لا يكفي الاسم التجاري والتصميم. فبالنسبة لمستحضر تجميل يُباع في الاتحاد الأوروبي، يحدّد إطار اللائحة (CE) رقم 1223/2009 عدة بيانات إلزامية، منها تعريف الشخص المسؤول، والمحتوى الاسمي، ومدة الصلاحية حسب الحالات، والاحتياطات، والدفعة، والوظيفة، وقائمة المكوّنات. ويجب أن تستجيب بعض البيانات للمتطلبات اللغوية لبلد البيع. ويتطلب موضعها والاستثناءات المحتملة التحقق من المنتج ومن الحجم.
تنظيم المصادقة قبل الطباعة
أعدّوا بطاقة تتضمن نسخة التركيبة وقائمة INCI الخاصة بها، ومعلومات الشخص المسؤول، وحجم المنتج، والوظيفة، والاحتياطات ذات الصلة، ونظام التتبّع. وميّزوا بين النص الذي يقدّمه قسم التسويق والنص الذي يصادق عليه الشخص المختص. فتغيير التركيبة قد يغيّر قائمة المكوّنات، في حين أن تغيير حجم التغليف قد يؤثر في المساحة المتاحة.
تجنّب خطأ نموذج طباعة نهائي جمالي فقط
قد يصبح تصميمٌ يبدو أنيقاً على الشاشة غير مقروء على قنينة منحنية. فتحقّقوا من سهولة القراءة، والتباين، وحجم الخط، والقصّ، وموضع رمز الدفعة، ومقاومة الطباعة. وصادقوا على نموذج طباعة نهائي معرَّف واحفظوه مع ملف المنتج. ولا تعيدوا استعمال ملصق فرنسي تلقائياً لجميع الأسواق: إذ يجب فحص اللغات والبيانات حسب كل بلد.
أداة عملية: شبكة مراجعة الملصق «التسويق / التنظيم / ما قبل الطباعة / الإنتاج» مع توقيع المصادقات.
نقاط يجب المصادقة عليها في ملفكم
لكل عنصر من العناصر التالية، دوّنوا القرار المتخذ، والشخص الذي يصادق عليه، والوثيقة التي تثبته:
- قائمة INCI.
- الشخص المسؤول.
- المحتوى الاسمي.
- الاحتياطات.
- الدفعة.
- اللغات.

سؤال شائع
هل يناسب الملصق الفرنسي بلجيكا تلقائياً؟
تشكّل القواعد الأوروبية المشتركة أساساً، لكن يجب التحقق من المتطلبات اللغوية المطبّقة في بلدان وأقاليم التسويق. وتظل المراجعة التنظيمية المحلية ضرورية.
تطبيق هذا الدليل على مشروعكم
لتطبيق هذا الدليل، وثّقوا أولاً عنصرين: قائمة INCI والشخص المسؤول. وإذا كانت دراسة صناعية ضرورية، فحدّدوا المنتجات والكميات التقديرية والتعبئات وبلدان التسويق المعنية. ويمكن لفريق BIOCYLAB دراسة هذه المعلومات حسب النطاق الفعلي للمشروع؛ على أن تُؤكَّد الكميات والآجال والخدمات قبل أي قرار.





