Le nom commercial et le design ne suffisent pas. Pour un cosmétique vendu dans l'Union européenne, le cadre du règlement (CE) n° 1223/2009 définit plusieurs mentions obligatoires, dont l'identification de la personne responsable, le contenu nominal, la durabilité selon les cas, les précautions, le lot, la fonction et la liste des ingrédients. Certaines mentions doivent répondre aux exigences linguistiques du pays de vente. Leur emplacement et leurs exceptions éventuelles demandent une vérification du produit et du format.

Organiser la validation avant impression

Préparez une fiche avec la version de la formule et sa liste INCI, les informations de la personne responsable, la taille du produit, la fonction, les précautions pertinentes et le système de traçabilité. Distinguez le texte fourni par le marketing du texte validé par la personne compétente. Un changement de formule peut modifier la liste des ingrédients, tandis qu'un changement de taille de packaging peut affecter l'espace disponible.

Éviter l'erreur du BAT uniquement esthétique

Une maquette qui paraît élégante sur écran peut devenir illisible sur un flacon courbe. Vérifiez lisibilité, contraste, corps de caractère, découpes, position du code de lot et résistance de l'impression. Validez un BAT identifié et archivez-le avec le dossier produit. Ne réutilisez pas automatiquement une étiquette française pour tous les marchés : les langues et mentions doivent être examinées selon les pays.

Support pratique : grille de relecture étiquette « marketing / réglementaire / prépresse / production » avec signature des validations.

Points à valider dans votre dossier

Pour chacun des éléments suivants, notez la décision retenue, la personne qui la valide et le document pouvant la justifier :

  • Liste INCI.
  • Personne responsable.
  • Contenu nominal.
  • Précautions.
  • Lot.
  • Langues.
Flacons de lait corporel sur la ligne de conditionnement

Question fréquente

Une étiquette française convient-elle automatiquement pour la Belgique ?

Les règles européennes communes sont une base, mais les exigences linguistiques applicables doivent être vérifiées pour les pays et territoires de commercialisation. Une relecture réglementaire localisée reste nécessaire.

Appliquer ce guide à votre projet

Pour appliquer ce guide, documentez en priorité deux éléments : liste inci et personne responsable. Si une étude industrielle est nécessaire, précisez les produits, volumes indicatifs, conditionnements et pays de commercialisation concernés. L’équipe BIOCYLAB pourra examiner ces informations selon le périmètre réel du projet ; les quantités, délais et prestations devront être confirmés avant toute décision.

Sources de référence

Demander un devis